Thursday, July 18, 2002

To live forever. What a strange hope inhabits the hearts of so many human beings. It has been the origin of unthinkable wrongdoings, the illusory search that feeds from the most ignoble actions. Something that we call science, something that looks like what science used to be, collaborates without scruples with the spread of this fantasy.

Vivir para siempre. Extraña esperanza que albergan los corazones de tantos seres, origen de males inconcebibles, búsqueda ilusoria que se alimenta de las acciones más innobles. Algo que llamamos ciencia, algo que se parece a lo que fue la ciencia, se presta sin escrúpulos al cultivo de esta fantasía.

Wednesday, July 17, 2002