What is life without imperfection, pain, tragedy, and death? Or, expressed in a different way, human life (that is, social life, life surrounded by socialized nature, immersed in culture and language, books, theater, film, music, war and peace, love and suffering) is possible, as we know it, only because of imperfection. In a perfect world there would be no Plato, Rilke, Beethoven, Baudelaire. If it were not for sadness or pain, for the contrast between a lovely day and a nightmare, there would be no art, nor civilization: there would not be “human” life but just organic life. Why the desperate struggle against limitations? Why the search for perfection? Perfection is only possible, and desirable, in the realm of art. Applied to life, it is just the mad dream of some very isolated and impoverished souls.

¿Qué es la vida humana sin imperfecciones, dolor, tragedia y muerte? O, expresado de manera diferente: la vida humana (es decir, la vida social, rodeada de una naturaleza socializada, inmersa en la cultura y el lenguaje, los libros, el teatro, las películas, la guerra y la paz, el amor y el sufrimiento) es posible, al menos como la conocemos hasta ahora, gracias a la imperfección. En un mundo perfecto no existirían Platón, Rilke, Beethoven, Baudelaire. Si no fuera por la tristeza y el dolor, por el contraste entre un día hermoso y una pesadilla, no habría arte ni civilización: no habría vida “humana”, sino simplemente vida orgánica. ¿Por qué esa lucha desesperada contra las limitaciones? ¿Para qué la búsqueda de la perfección? La perfección solo es posible, y deseable, en el ámbito del arte. Tratar de buscarla en la vida no es más que el sueño demente de algunas almas solitarias y empobrecidas.